Գրող, խմբագիր եւ հասարակական գործիչ Անդրանիկ Փոլատեան ծնած է Գրըքխան, Ալեքսանտրէթի շրջան, 1929-ին։ Նախնական կրթութիւնը ստացած է Հալէպի Մեսրոպեան վարժարանին մէջ։ 1950-ին աւարտած է ՀԲԸՄ-ի Մելգոնեան Կրթական Հաստատութեան Վարաժապետանոցի բաժինը, իսկ 1954-ին վկայուած է Պէյրութի Ամերիկեան համալսարանէն՝ պատմութեան եւ քաղաքական գիտութեան Պսակաւոր Արուեստից տիտղոսով։ Նոյն տարին փոխադրուելով Միացեալ Նահանգներ՝ նուիրուած է կուսակցական, միութենական, խմբագրական եւ գրական կեանքին։
1954-55 խմբագրած է Պոսթոնի «Պայքար» օրաթերթը, իսկ «Նոր Օր»-ի խմբագիր նշանակուած է 1957-1958-ին։ Այդ տարիներէն մինչեւ 1993 պաշտօնավարած է Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միութենէն ներս, շուրջ քառասուն տարի վարելով միութեան «Յուշարար-Միութիւն» պաշտօնաթերթի խմբագրութիւնը։
Մելգոնեանի ուսանողական տարիներէն, ապա Պէյրութի մէջ եւ Միացեալ Նահանգներ, աշխատակցած եւ մաս կազմած է տարբեր թերթերու խմբագրական կազմերու։
1983-1995 եղած է Մարաշի Հայրենակցական Միութեան ատենապետը։
1971-1979 ատենապետած է ԹՄՄ-ի Ամերիկայի եւ Քանատայի Կեդրոնական վարչութեան։
Ընկեր Փոլատեան խմբագրած է «Պատմութիւն Արաբկիրի հայոց» հազար հարիւր էջանի ստուարածաւալ հատորը, ինչպէս նաեւ հեղինակն է «Խրիմեան Հայրիկ»՝ (հայերէն եւ անգլերէն լեզուով կենսագրական եւ գրական ուսումնասիրութիւն), «Հերկ եւ բերք» (դէմքեր, խոհեր, խմբագրականներ, հանդիպումներ) եւ Շահան Շահնուրին նուիրուած հատորի մը։
Մահացած է 2005-ին, Նիւ Ճըրզի։
Անդրանիկ Փոլատեան կը մնայ մեծ հայրենասէր, ռամկավար-ազատական գաղափարախօս ու հայերէնի հմուտ գիտակ այն հայը, որ ամբողջ կեանք մը պայքարեցաւ իր գրիչով եւ մեզի կտակեց արժէքաւոր հատորներ, կարճ շրջան մըն ալ վարելով «Նոր Օր»ի խմբագրութիւնը։